-
1 подхватывать
-
2 подхватывать
несовер. - подхватывать; совер. - подхватить1) catch (up), pick up, grasp, snatch2) разг. (болезнь)catch, pick up3) (информацию, выражение и т.д.)4) (песню и т.д.)join in, take up, catch up -
3 подхватывать болезнь
pick up the disease глагол:Русско-английский синонимический словарь > подхватывать болезнь
-
4 подхватывать
vt; св - подхвати́ть1) поддерживать падающее to catch (up), to grasp, to pick upона́ подхвати́ла су́мку и ушла́ — she picked up/took her bag and left
2) песню, разговор to join in a conversation/in singing/a song• -
5 подхватывать
(кого-л./что-л.)
1) catch (up), pick up
2) разг. (болезнь)
catch, pick up* * ** * *catch, pick up, grasp, snatch -
6 подхватывать
несов. - подхва́тывать, сов. - подхвати́ть; (вн.)1) (схватив, поднимать) pick up (d)2) (схватив на лету, удерживать) catch (up) (d)соба́ка подхвати́ла кость — the dog snatched the bone
3) разг. (приобретать, заполучать) catch (d), pick up (d)он подхвати́л скарлати́ну — he cought scarlet fever
4) ( присоединяться к пению) catch up (d)они́ подхвати́ли пе́сню — they took up the melody, they joined in a song
5) ( продолжать начатое другими) carry on (with)подхва́тывать чью-л инициати́ву — take up smb's initiative
-
7 подхватывать
подхватить (вн.)1. (в разн. знач.) catch* (up) (d.), pick up (d.)собака подхватила кость — the dog snatched the bone
2. ( присоединяться) catch* up (d.)они подхватили песню — they took up the melody, they joined in a song
3.:подхватить чью-л. инициативу — take* up smb.'s initiative
-
8 подхватывать
Electrical engineering: catch up (отключённую нагрузку) -
9 подхватывать
Electrical engineering: catch up (отключённую нагрузку) -
10 подхватывать насморк, простуду
to pick up/to catch (a) coldРусско-английский учебный словарь > подхватывать насморк, простуду
-
11 заражаться
1. infect; become infected; catch2. taintСинонимический ряд:подхватывать (глаг.) подхватывать; подцеплять -
12 подхватить
-
13 подцеплять
vt; св - подцепи́ть1) брать, зацепляя to hook on; сцеплять to couple2) разг подхватывать to pick upподцепля́ть на́сморк/просту́ду — to pick up/to catch (a) cold
-
14 подцеплять
1. snagged2. snagging3. hook; pick up; catchСинонимический ряд:1. заражаться (глаг.) заражаться; подхватывать2. поддевать (глаг.) поддевать
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский